写于 2018-12-26 04:10:07| 尊宝娱乐注册送59彩金| 技术
<p>这不是我遇到过的琐事问题但如果有人问:“哪种语言只在澳大利亚发现,是在西班牙大小的地区使用,是北领地第二大常用语言</p><p>”你会得到它吗</p><p>对</p><p>正确的答案--Kriol--不是传统的土着语言,而是指澳大利亚北部地区的克里奥尔语言</p><p>没有人真正知道有多少人说话,但2011年人口普查数字4,000肯定是语言不足的语言学家所说的知道人口普查数据难以准确捕捉偏远原住民社区的高水平多语种,Kriol说话人数接近20,000人Kriol现在甚至是莎士比亚的一种语言广受好评的King Lear改编The Shadow King(2013)被部分翻译成Kriol原住民演员和音乐家汤姆·E·刘易斯(主要形象)今年6月将在伦敦国际首演,恰逢莎士比亚400周年庆典,但Kriol是什么</p><p>好吧,Kriol(毫不奇怪)是一种克里奥尔语言有些人可能会立即将“克里奥尔语”这个词与美国南部联系在一起,这是法国影响的文化,烹饪和语言的所在地</p><p>但这种联系是一种红色的鲱鱼克里奥尔语,作为一种语言术语,克罗莫尔语通常基于殖民者的主导语言,例如法语(如海地,路易斯安那州或毛里求斯的克里奥尔语),英语(如所罗门群岛,伯利兹或夏威夷),甚至葡萄牙语(在佛得角)克里奥尔语的词汇和语法结构主要来源于主导语言,称为“词典”但克里奥尔语的发言者在词法分子上适应和创新这样的语言克里奥尔语对于那些只讲标准形式的词典的人来说变得难以理解的程度北澳大利亚克里奥尔语的起源归因于多种因素的结合,将畜牧业扩展到北领地和金伯利,暴力边境死亡迅速减少了当地土着语言的发言人人数,并在1908年成立的罗珀河使命(现为Ngukurr)建立了特派团,原住民来自各种受创伤语言群体的儿童被安置在父母接触减少的宿舍中,他们被新南威尔士州开发的Pidgin英语联系在一起,他们将其发展成为一个完全成熟的克里奥尔语:一种独特的语言,具有独特的词汇,音响系统和语法规则在一个世纪的过程中,Kriol已经在其他许多北方偏远社区中传播或出现,它在日常生活中占主导地位英语通常用于与白人和传统语言打交道,因此濒临灭绝它们几乎听不到在边缘在Kriol国家,一些社区最近创造了新的语言,如Light Warlpiri和Gurind ji Kriol,系统地将Kriol与社区的原始语言混合起来标签Kriol现在在许多(但不是全部)地方被无可争议地使用,但它需要几代才能合法化在20世纪60年代和70年代,语言学家挑战克里奥尔语的想法语言不成熟,缺乏规则,对英语圣经翻译的模仿性差,学术研究开始表明被解雇为Pidgin英语实际上是一种语言Kriol的名称被引入,五十年后,它仍然是语言的合法化,语言学家和Kriol发言人表明它是规则管理的,与英语不同例如,Kriol发言者使用英语单词we(拼写wi)但Kriol wi和英语我们是假朋友Kriol有更好的区别,它的发言者用四个代词来掩盖英语使用者只使用我们的有时候,一个词可能是一个可识别的英语形式,但Kriol Drand的含义是独一无二的,来自“drowne” d“,简单地意味着去水下死亡并不意味着Spilim,从”溢出“,意味着有意地倒出液体你可以使用spilim来制作你的cuppa一旦比利煮沸但是如果你敲了它,你可能会使用动词dilbak虽然Kriol的大部分词汇来源于英语,但像传统语言中的dilbak这样的单词,对于将Kriol与英语进一步区分起来做出了一个小而重要的贡献</p><p>在Ngukurr中,当你偷偷地看着你时,你就是ngarra 在Beswick的几百公里外,roih这个词用来描述同样的事情roih和ngarra这些根据地理位置不同的词也说明了不同的方言如何在Kriol所说的大区域内演变Kriol是一个全功能的,富有表现力的语言,可以用于生活的各个方面在国际上,一些克里奥尔语是民族语言,如瓦努阿图的Bislama或塞拉利昂的Krio,以其单语心态,努力为Kriol提供声望,就像传统语言一样尽管如此,在五十年的时间里,Kriol已经从一个无名的克里奥尔语转变为一种用于政府教育,礼仪,舞台和流行音乐的语言,被广泛解读,现在每天都在ABC新闻中出现并且越来越多地接受Kriol并非没有问题并非每个语言学家都会说Kriol演讲者都很自在地将这个标签应用于自己Kriol扬声器通常会让人感到满意传统语言的文化重要性和声望,这些语言迅速下降对于担心传统语言流失的土着人来说,Kriol是一个明显的替罪羊,被不止一些人视为语言杀手可以反驳论据同样的殖民和不公平的力量造成了这两种现象:传统语言的丧失和Kriol演员Tom E Lewis的出现,他在Roper River Mission演唱Kriol,他说Kriol是一把“双刃剑”:我们很自豪地说Kriol但它有点适得其反,因为我们的[传统]语言已经消失无论你认为Kriol是积极的还是消极的,它都应该被广泛认识,只要因为它是唯一的语言澳大利亚在其短暂的历史中,它现在是澳大利亚丰富的语言结构的重要组成部分Kriol是一种不断发展的语言,在澳大利亚北部的大部分地区都能听到,但仍未得到充分认可和发展幸运的是,格雷格有时会受到侮辱,格雷格将于2016年4月27日星期三上午11点到中午在澳大利亚东部标准时间进行作者问答,